MALVAROSA
2 participantes
SEPI :: BIBLIOTECA SEPI :: SEPIANOS :: POEMAS
Página 1 de 1.
MALVAROSA
Mago en llamas
Errante en una noche preterita vagas,
oh amigo de mi fe,
parte esencial de mi destino.
En la decimo tercera hora encuentro tu aroma a espinos
que, con puntas como tu athame, forjan en mi alma zurcos.
No confundir caballeros errantes con tu errar,
oh amigo de mi dolor, intimo amigo
que con tu suave voz causas mi dolor.
El desgarrar un alma no es sinonimo de volver jirones un corazon,
con que maestria consigues ambas faenas!
Me ofrendas sabor a metal en mi boca sedienta
y mucho antes del amanecer conozco
a que sabe un fluido que deleita al quemar
Mago magisterial, digno poseedor de tu rango,
cuanto te falta de maestria en la vida
Que quien te ama debe sufrir penas y desangrar la noche
soltar al viento llanto mortal cual Circe enfurecida
o perecer en tu flamante incendio.
Errante en una noche preterita vagas,
oh amigo de mi fe,
parte esencial de mi destino.
En la decimo tercera hora encuentro tu aroma a espinos
que, con puntas como tu athame, forjan en mi alma zurcos.
No confundir caballeros errantes con tu errar,
oh amigo de mi dolor, intimo amigo
que con tu suave voz causas mi dolor.
El desgarrar un alma no es sinonimo de volver jirones un corazon,
con que maestria consigues ambas faenas!
Me ofrendas sabor a metal en mi boca sedienta
y mucho antes del amanecer conozco
a que sabe un fluido que deleita al quemar
Mago magisterial, digno poseedor de tu rango,
cuanto te falta de maestria en la vida
Que quien te ama debe sufrir penas y desangrar la noche
soltar al viento llanto mortal cual Circe enfurecida
o perecer en tu flamante incendio.
Re: MALVAROSA
hieros gamos I: innana
Inanna, bien amada, tu nombre significa creación,
atrae dulzura al corazon que escucha el sagrado sonido
de la Diosa quien ama mas alla de la muerte,
hasta la misma vida eterna.
Es Inanna a quien se le ofrenda toda libacion en un rio sin fin
- cual miel, cual perfume de dulce esencia
Innana la de las caderas sagradas que danzan el placer del cosmos.
Inanna la de la voz que canta al amanecer a su bienamado dormido,
sacro por haberla conocido la noche toda,
inmortal mediante la felicidad embriagadora de a Ella conocer
de acariciar el sagrado vientre y los senos que hacen derramar suspiros
inmortal al labrar la sagrada Tierra, siempre fértil y calida,
sintiendo que su libacion blanca entra
en las morenas y henchidas carnes
de la Diosa madre, la Diosa amante,la Diosa hermana y reina.
Toda plenitud y toda felicidad fluyen de Inanna, la Diosade los ojos tiernos y la mirada orgullosa, la Diosaquien hizo vigilia sobre su bienamado durante la noche toda, sabiendo lo que el debia ofrendar a cambio de Su sagrado amor.
Entre hombres este humilde jardinero es un principe
quien se entregara al camino mas antiguo:
el del renacer a la vida eterna – su cuerpo la ofrenda
el de entregar su masculina fuerza y derramar su sangre por su pueblo.
Orgullosa la Diosa de su certera eleccion.
Inanna, bien amada, tu nombre significa creación,
atrae dulzura al corazon que escucha el sagrado sonido
de la Diosa quien ama mas alla de la muerte,
hasta la misma vida eterna.
Es Inanna a quien se le ofrenda toda libacion en un rio sin fin
- cual miel, cual perfume de dulce esencia
Innana la de las caderas sagradas que danzan el placer del cosmos.
Inanna la de la voz que canta al amanecer a su bienamado dormido,
sacro por haberla conocido la noche toda,
inmortal mediante la felicidad embriagadora de a Ella conocer
de acariciar el sagrado vientre y los senos que hacen derramar suspiros
inmortal al labrar la sagrada Tierra, siempre fértil y calida,
sintiendo que su libacion blanca entra
en las morenas y henchidas carnes
de la Diosa madre, la Diosa amante,la Diosa hermana y reina.
Toda plenitud y toda felicidad fluyen de Inanna, la Diosade los ojos tiernos y la mirada orgullosa, la Diosaquien hizo vigilia sobre su bienamado durante la noche toda, sabiendo lo que el debia ofrendar a cambio de Su sagrado amor.
Entre hombres este humilde jardinero es un principe
quien se entregara al camino mas antiguo:
el del renacer a la vida eterna – su cuerpo la ofrenda
el de entregar su masculina fuerza y derramar su sangre por su pueblo.
Orgullosa la Diosa de su certera eleccion.
BIBLIOTECARIA (O)- POSTEADOR REGULAR
- Cantidad de envíos : 438
EVALUAME : 0
SEPIPUNTOS : 5419
Fecha de inscripción : 31/10/2008
Re: MALVAROSA
Cabalgando pesadillas
In the dark, in the dark which is inviting and full-scented
my body lies prone, a freedom of sorts, to abandon it
You enter, by what path I know not
since I blocked the paths with quarried stone
and the river of feeling that led here
I let it bleed dry
so that you might never sail its waters in the warmth of the night
Beofre thought, before awareness of myself
there is awareness of you, of scent and skin
of flesh different to mine
and of blood which makes my heart beat fast
Your unique signature: that the blood in your veins
makes my heart beat as my blood makes your heart beat
the occult significance of blood in a neat resume
Neater than jagged piercing
Cabalgando sobre yeguas de la noche /cabalgando pesadillas
En la oscuridad, en la oscuridad que invita y esta plena de perfumes
mi cuerpo yace tendido, un tipo de libertad el abandonarlo ahi
Entras, no se por cual sendero,
ya que bloquee los senderos con piedra de canteros
y el rio de emocion que conducia aqui
lo deje desangrar hasta quedar seco
para que nunca navegaras sus aguas en la calida noche
Antes de pensamiento, antes de conciencia de mi misma
hay conciencia de ti, de perfume y piel
de carne diferente a la mia
y de sangre que hace mi corazon latir fuerte
Tu firma original: que la sangre en tus venas
hace que mi corazon lata como mi sangre hace latir tu corazon
el significado oculto de la sangre, en resumen nitido
mas nitido que un punzar erratico
In the dark, in the dark which is inviting and full-scented
my body lies prone, a freedom of sorts, to abandon it
You enter, by what path I know not
since I blocked the paths with quarried stone
and the river of feeling that led here
I let it bleed dry
so that you might never sail its waters in the warmth of the night
Beofre thought, before awareness of myself
there is awareness of you, of scent and skin
of flesh different to mine
and of blood which makes my heart beat fast
Your unique signature: that the blood in your veins
makes my heart beat as my blood makes your heart beat
the occult significance of blood in a neat resume
Neater than jagged piercing
Cabalgando sobre yeguas de la noche /cabalgando pesadillas
En la oscuridad, en la oscuridad que invita y esta plena de perfumes
mi cuerpo yace tendido, un tipo de libertad el abandonarlo ahi
Entras, no se por cual sendero,
ya que bloquee los senderos con piedra de canteros
y el rio de emocion que conducia aqui
lo deje desangrar hasta quedar seco
para que nunca navegaras sus aguas en la calida noche
Antes de pensamiento, antes de conciencia de mi misma
hay conciencia de ti, de perfume y piel
de carne diferente a la mia
y de sangre que hace mi corazon latir fuerte
Tu firma original: que la sangre en tus venas
hace que mi corazon lata como mi sangre hace latir tu corazon
el significado oculto de la sangre, en resumen nitido
mas nitido que un punzar erratico
BIBLIOTECARIA (O)- POSTEADOR REGULAR
- Cantidad de envíos : 438
EVALUAME : 0
SEPIPUNTOS : 5419
Fecha de inscripción : 31/10/2008
Re: MALVAROSA
Rosas negras.
One, two, three
untidy dried bouquet
dust like mist on petals
thrust into my hands
with the eagerness of a child
wishing to please
brittle petals, dust like mist
within the heart of the rose
who knows what lives within the heart of a rose
even when faded and dry
mayhap it feels itself still vibrant
as the sun rises and touches it
and the sun, touching such a rose
does it feel a pang?
does it touch gently out of pity or out of love
for the beauty that was
does the sun feel the tremor upon petal and stalk
does it understand at all
the bravery of a faded rose opening to such light?
(traduccion no-literal)
Rosas Negras
Una, dos, tres
desordenado bouquet seco
polvo como rocio sobre los petalos
empujado a mis manos
con la vehemencia de un niño
deseando complacer
petalos quebradizos, polvo como niebla
dentro del corazon de la rosa
¿quien sabe que vive dentro del corazon de una rosa?
¿aun cuando desvanecida de color y seca?
Quiza aun se siente a si misma vibrar
al alza del Sol que la toca
Y el Sol, tocando tal rosa
¿siente un dolor?
¿su toque es suave por lastima o por amor?
por la belleza que fue.....
¿siente el Sol el temblor sobre petalo y tallo?
¿comprende en algo la valentia de una rosa descolorida
abriendose a tanta luz?
One, two, three
untidy dried bouquet
dust like mist on petals
thrust into my hands
with the eagerness of a child
wishing to please
brittle petals, dust like mist
within the heart of the rose
who knows what lives within the heart of a rose
even when faded and dry
mayhap it feels itself still vibrant
as the sun rises and touches it
and the sun, touching such a rose
does it feel a pang?
does it touch gently out of pity or out of love
for the beauty that was
does the sun feel the tremor upon petal and stalk
does it understand at all
the bravery of a faded rose opening to such light?
(traduccion no-literal)
Rosas Negras
Una, dos, tres
desordenado bouquet seco
polvo como rocio sobre los petalos
empujado a mis manos
con la vehemencia de un niño
deseando complacer
petalos quebradizos, polvo como niebla
dentro del corazon de la rosa
¿quien sabe que vive dentro del corazon de una rosa?
¿aun cuando desvanecida de color y seca?
Quiza aun se siente a si misma vibrar
al alza del Sol que la toca
Y el Sol, tocando tal rosa
¿siente un dolor?
¿su toque es suave por lastima o por amor?
por la belleza que fue.....
¿siente el Sol el temblor sobre petalo y tallo?
¿comprende en algo la valentia de una rosa descolorida
abriendose a tanta luz?
BIBLIOTECARIA (O)- POSTEADOR REGULAR
- Cantidad de envíos : 438
EVALUAME : 0
SEPIPUNTOS : 5419
Fecha de inscripción : 31/10/2008
Re: MALVAROSA
asi nos imaginas
Nos imaginas asi: virginales y etereas
caminando a ti
somos hueso carne saliva sudor
llegamos y te dejamos
algunas con anzuelos has pescado
otras con alma te han robado y dejado naufrago
Somos de los mismos ingredientes, hermanas todas
y en tu cara quien sabe ver, nos ve en rapida sucesion
se mezclan palabras con aliento a mar, a fuego, a humo, a cinnabar
portamos la llama para ti de toda Diosa
Entre tus brazos una sola voz
en la noche hemos llorado y portas nuestro llanto
marca mas indelible que la breve felicidad
virgenes lascivas humedas fertiles
en tu sangre la marca de nuestro poder y de tu desespero
Nos imaginas asi: virginales y etereas
caminando a ti
somos hueso carne saliva sudor
llegamos y te dejamos
algunas con anzuelos has pescado
otras con alma te han robado y dejado naufrago
Somos de los mismos ingredientes, hermanas todas
y en tu cara quien sabe ver, nos ve en rapida sucesion
se mezclan palabras con aliento a mar, a fuego, a humo, a cinnabar
portamos la llama para ti de toda Diosa
Entre tus brazos una sola voz
en la noche hemos llorado y portas nuestro llanto
marca mas indelible que la breve felicidad
virgenes lascivas humedas fertiles
en tu sangre la marca de nuestro poder y de tu desespero
BIBLIOTECARIA (O)- POSTEADOR REGULAR
- Cantidad de envíos : 438
EVALUAME : 0
SEPIPUNTOS : 5419
Fecha de inscripción : 31/10/2008
SEPI :: BIBLIOTECA SEPI :: SEPIANOS :: POEMAS
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|
Jue Jun 10, 2010 12:09 am por ARTHUR_EL_GRIS
» Hola, soy Nieve.
Dom Jun 06, 2010 8:48 am por SEFARION
» Cierro de cuenta
Lun Mayo 17, 2010 7:22 pm por SEFARION
» ANIVERSARIO DE SEPI....
Sáb Mayo 08, 2010 5:38 am por SEFARION
» RECITAR EN SAMHAIN
Vie Mayo 07, 2010 3:28 am por EGO
» DANZA O DUELOS EN MSN... MARZO – ABRIL 2010
Lun Mar 29, 2010 6:49 pm por SEFARION
» PRIMERA JUNTA DE SEPI EN EPOCA DE EQUINOCCIO a SAMHAIN…
Lun Mar 29, 2010 6:36 pm por SEFARION
» POETA NOCTURNO
Lun Mar 29, 2010 6:34 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» Bonsoir
Vie Mar 26, 2010 1:46 am por EGO
» mas no se ke poner si sera menester el a algo responder por un reto a trascender mas aun no llego a comprender
Mar Mar 16, 2010 5:22 am por Sacrhista
» ¿Quien soy?
Mar Mar 16, 2010 5:14 am por Sacrhista
» Como estan todos despues del terremoto?
Mar Mar 16, 2010 4:53 am por Sacrhista
» ME AUSENTO DE SEPI POR UN TIEMPO INDEFINIDO
Lun Mar 15, 2010 5:53 pm por SEFARION
» SUGERENCIAS DE ACTIVIDADES SEPIANAS
Miér Mar 10, 2010 10:55 pm por SEFARION
» SEFARION
Mar Mar 09, 2010 8:07 pm por EGO
» Sacrhista
Lun Mar 01, 2010 8:06 pm por EGO
» Hola.. ^^
Vie Feb 26, 2010 8:13 pm por EGO
» Me presento...
Vie Feb 26, 2010 3:39 am por SEFARION
» VAM_ANGEL
Jue Nov 26, 2009 5:32 pm por Invitado
» Thomas Jheferson [PRESENTE EN S.E.P.I]
Dom Nov 08, 2009 7:22 am por Invitado
» JUNTARNOS EN VIVO?...
Dom Nov 01, 2009 7:58 am por Invitado
» PREGUNTA SOBRE CUENTA...
Lun Oct 05, 2009 5:14 am por Invitado
» JUNTA CASCABELES...
Miér Sep 23, 2009 2:27 am por Nie
» ANJESS... presentandose ^^
Lun Sep 14, 2009 5:04 am por CaNaSTa
» Un poco de mí.
Lun Sep 07, 2009 9:11 pm por EGO
» NOVEDADES DEL DIA EN SEPI...
Miér Sep 02, 2009 4:10 am por Invitado
» Yo.
Jue Ago 27, 2009 12:07 am por Invitado
» Para los Administradores.
Vie Ago 21, 2009 8:35 pm por Invitado
» ALEXANDER DE LARGE
Lun Ago 17, 2009 9:09 pm por EGO
» OTORGAR SEPIPUNTOS POR LAS OBRAS PUBLICADAS EN LA BIBLIOTECA
Vie Ago 14, 2009 7:07 pm por Invitado
» PRESENTE
Miér Ago 12, 2009 5:29 am por ELUNICO12345
» ¿ESTAN DE ACUERDO CON QUE SE CIERREN DISCUSIONES?... YO NO
Mar Ago 11, 2009 9:08 pm por EGO
» Hola !
Mar Ago 11, 2009 1:07 am por Nie
» DISCUSION SOBRE JUGLAR
Lun Ago 10, 2009 9:14 pm por EGO
» TODO SOBRE LOS SEPIPUNTOS
Lun Ago 10, 2009 1:51 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» QUIERES QUE SE REABRA LA DANZA EN PROSA DE LICARAYEN?
Lun Ago 10, 2009 1:48 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» 29/6 AL 05/7 - VOTACIONES MEJORES POEMAS SEPIANOS DE LA SEMANA
Lun Ago 10, 2009 1:42 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» NUEVA SECCION.. "FUERA DE CONTROL"
Lun Ago 10, 2009 1:39 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» HOLA..... Me Presento
Lun Ago 10, 2009 1:32 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» Saluti Sepi
Lun Ago 10, 2009 1:21 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» PURO TEATRO
Sáb Ago 08, 2009 3:18 am por Utopía
» Palabras de mujer... Las olvidadas
Sáb Ago 08, 2009 3:02 am por Utopía
» Fernando Sanchez Drago
Sáb Ago 08, 2009 2:12 am por Utopía
» PREGUNTAS SOBRE LOS SEPIPUNTOS
Lun Ago 03, 2009 11:44 am por SEPI administracion
» (PRESONDEO) MUSICA DE FONDO PARA EL VIDEOTUTORIAL DEL SISTEMA DE PUNTOS DE SEPI
Lun Ago 03, 2009 11:21 am por SEPI administracion
» SEPIPUNTOS EXTRAS A SEPIANOS
Lun Ago 03, 2009 11:00 am por SEPI administracion
» LISTADO DE SEPIPUNTOS
Lun Ago 03, 2009 10:58 am por SEPI administracion
» AYUDA AVISANDO DONDE EXISTE FLOOD
Lun Ago 03, 2009 9:37 am por SEPI administracion
» CONCURSO DE RELATOS BREVES "CUENTOS PARA CUERVOS"
Jue Jul 30, 2009 9:06 pm por Invitado
» ME PRESENTO
Jue Jul 30, 2009 7:18 pm por Invitado
» LUMIERE
Jue Jul 30, 2009 7:04 pm por Invitado
» Un perfil...
Jue Jul 30, 2009 6:56 pm por Invitado
» PEREZOSO PRESENTE
Jue Jul 30, 2009 6:45 pm por Invitado
» Demikhov escrito entre susurros jeje
Jue Jul 30, 2009 7:05 am por ARTHUR_EL_GRIS
» (PRE-SONDEO) SUGIERE ARTICULOS PARA LA REVISTA DE SEPI
Miér Jul 29, 2009 10:51 am por SEPI administracion
» (PRE-SONDEO) PROPUESTAS PARA NUEVOS MODERADORES DE SEPI
Miér Jul 29, 2009 10:48 am por SEPI administracion
» UTOPIA
Jue Jul 23, 2009 12:19 pm por SEPI administracion
» SEBASTIAN
Jue Jul 23, 2009 12:17 pm por SEPI administracion
» EGO
Jue Jul 23, 2009 12:05 pm por SEPI administracion
» ARTHUR_EL_GRIS
Jue Jul 23, 2009 12:03 pm por SEPI administracion
» CERRAR TEMAS ANTIGUOS
Lun Jul 20, 2009 9:29 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» LO QUE LES MOLESTA DE LA ADMINISTRACION DE SEPI
Lun Jul 20, 2009 9:28 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» PREPARACION PARA CAMBIAR DE SISTEMA DE PUNTOS DE SEPI
Lun Jul 20, 2009 9:26 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» VOCES SEPIANAS…
Lun Jul 20, 2009 9:25 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» SOLICITAR QUE SE ABRAN LOS TEMAS CERRADOS
Sáb Jul 18, 2009 12:47 pm por SEPI administracion
» NIE
Jue Jul 16, 2009 12:50 am por SEPI administracion
» THE_BLACK_CAT
Jue Jul 16, 2009 12:48 am por SEPI administracion
» DEMONIACA
Jue Jul 16, 2009 12:47 am por SEPI administracion
» Nihilista
Lun Jul 13, 2009 7:05 am por SEPI administracion
» ELUNICO12345
Lun Jul 13, 2009 6:57 am por SEPI administracion
» SHEIMSPEARE
Lun Jul 13, 2009 2:07 am por SEPI administracion
» LUMIERE
Lun Jul 13, 2009 2:05 am por SEPI administracion
» ELIMINAR EL ANTIFLOOD DE SEPI
Dom Jul 12, 2009 10:22 pm por ELUNICO12345
» creer en cambios....
Vie Jul 10, 2009 9:20 pm por Invitado
» YO SOY?
Vie Jul 10, 2009 9:15 pm por Invitado
» me presento
Vie Jul 10, 2009 2:14 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» Mónica Marchesky
Miér Jul 08, 2009 7:33 am por SEPI administracion
» eloinahp
Miér Jul 08, 2009 7:31 am por SEPI administracion
» DISCUSION ENTRELAZADA II
Mar Jul 07, 2009 12:05 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» Utopía reportando
Mar Jul 07, 2009 11:26 am por ARTHUR_EL_GRIS
» ♣ANJESS♣
Dom Jul 05, 2009 3:32 am por SEPI administracion
» PIDE/SUGIERE UN VIDEOTUTORIAL PARA SEPI
Dom Jul 05, 2009 3:31 am por SEPI administracion
» LUMIERE
Sáb Jul 04, 2009 8:42 am por SEPI administracion
» Me tomo un tiempo...
Vie Jul 03, 2009 3:04 am por SEPI administracion
» EGO
Miér Jul 01, 2009 7:39 pm por BIBLIOTECARIA (O)
» EGO
Miér Jul 01, 2009 7:33 pm por BIBLIOTECARIA (O)
» EMILED
Miér Jul 01, 2009 7:25 pm por BIBLIOTECARIA (O)
» ALEXANDER_DE_LARGE
Miér Jul 01, 2009 7:22 pm por BIBLIOTECARIA (O)
» CAMBIOS EN SEPI
Sáb Jun 27, 2009 12:47 pm por ALEXANDER.DELARGE
» DISCUSION - PENSAMIENTO I
Mar Jun 23, 2009 7:54 am por ARTHUR_EL_GRIS
» OBLIGARNOS A PRESENTARNOS?
Jue Jun 18, 2009 1:19 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» Perezoso
Vie Jun 12, 2009 10:24 am por BIBLIOTECARIA (O)
» PABLO_DURAND
Vie Jun 12, 2009 10:20 am por BIBLIOTECARIA (O)
» EMILED
Vie Jun 12, 2009 10:15 am por BIBLIOTECARIA (O)
» rose_noire
Vie Jun 12, 2009 10:05 am por BIBLIOTECARIA (O)
» JAYYAM
Vie Jun 12, 2009 10:01 am por BIBLIOTECARIA (O)
» ACCESO RAPIDO A LOS BOLETINES WEB DE SEPI
Vie Jun 12, 2009 6:14 am por SEPI administracion
» ¿NORMAS PARA PRESENTARSE?... BORRAR TEMAS SI NO LO HAGO?... RIDICULO
Jue Jun 11, 2009 6:47 am por SEPI administracion
» PRESENTACION DE SEPI: SOCIEDAD DE ESCRITORES Y POETAS INTERANCIONAL
Jue Jun 11, 2009 6:30 am por SEPI administracion