FRIEDRICH HOLDERLIN
SEPI :: BIBLIOTECA SEPI :: AUTORES PROFESIONALES :: POEMAS
Página 1 de 1.
FRIEDRICH HOLDERLIN
EL JOVEN A SUS JUICIOSOS CONSEJEROS
¿Pretendéis que me apacigüe? ¿Que domine
este amor ardiente y gozoso, este impulso
hacia la verdad suprema? ¿Que cante
mi canto del cisne al borde del sepulcro
donde os complacéis en encerrarnos vivos?
¡Perdonadme!, mas no obstante el poderoso impulso que lo arrastra
el oleaje surgente de la vida
hierve impaciente en su angosto lecho
hasta el día en que descansar en su mar natal.
La viña desdeña los frescos valles,
los afortunados jardines de la Hesperia
sólo dan frutos de oro bajo el ardor del relámpago
que penetra como flecha el corazón de la tierra.
¿Por qué moderar el fuego de mi alma
que se abrasa bajo el yugo de esta edad de bronce?
¿Por qué, débiles corazones, querer sacarme
mi elemento de fuego, a mí que sólo puedo vivir en elcombate?
La vida no está dedicada a la muerte,
ni al letargo el dios que nos inflama.
El sublime genio que nos llega del Éter
no nació para el yugo.
Baja hacia nosotros, se sumerge, se baña
en el torrente del siglo; y dichosa, la náyade
arrastra por un momento al nadador,
que muy pronto se sumerge, su cabeza ceñida de luces.
¡Renunciad al placer de rebajar lo grande!
¡No habléis de vuestra felicidad!
¡No plantéis el cedro en vuestros potes de arcilla!
¡No toméis al Espíritu por vuestro siervo!
¡No intentéis detener los corceles del sol
y dejad que las estrellas prosigan su trayecto!
¡Y a mí, no me aconsejéis que me someta,
no pretendáis que sirva a los esclavos!
Y si no podéis soportar la hermosura,
hacedle una guerra abierta, eficaz.
Antaño se clavaba en la cruz al inspirado,
hoy lo asesinan con juiciosos e insinuantes consejos.
¡Cuántos habéis logrado someter
al imperio de la necesidad! ¡Cuántas veces
retuvisteis al arriesgado juerguista en la playa
cuando iba a embarcarse lleno de esperanza
para las iluminadas orillas del Oriente!
Es inútil: esta época estéril no me retendrá.
Mi siglo es para mí un azote.
Yo aspiro a los campos verdes de la vida
y al cielo del entusiasmo.
Enterrad, oh muertos, a vuestros muertos,
celebrad la labor del hombre, e insultadme.
Pero en mí madura, tal como mi corazón lo quiere,
la bella, la vida Naturaleza.
fuente: http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html
¿Pretendéis que me apacigüe? ¿Que domine
este amor ardiente y gozoso, este impulso
hacia la verdad suprema? ¿Que cante
mi canto del cisne al borde del sepulcro
donde os complacéis en encerrarnos vivos?
¡Perdonadme!, mas no obstante el poderoso impulso que lo arrastra
el oleaje surgente de la vida
hierve impaciente en su angosto lecho
hasta el día en que descansar en su mar natal.
La viña desdeña los frescos valles,
los afortunados jardines de la Hesperia
sólo dan frutos de oro bajo el ardor del relámpago
que penetra como flecha el corazón de la tierra.
¿Por qué moderar el fuego de mi alma
que se abrasa bajo el yugo de esta edad de bronce?
¿Por qué, débiles corazones, querer sacarme
mi elemento de fuego, a mí que sólo puedo vivir en elcombate?
La vida no está dedicada a la muerte,
ni al letargo el dios que nos inflama.
El sublime genio que nos llega del Éter
no nació para el yugo.
Baja hacia nosotros, se sumerge, se baña
en el torrente del siglo; y dichosa, la náyade
arrastra por un momento al nadador,
que muy pronto se sumerge, su cabeza ceñida de luces.
¡Renunciad al placer de rebajar lo grande!
¡No habléis de vuestra felicidad!
¡No plantéis el cedro en vuestros potes de arcilla!
¡No toméis al Espíritu por vuestro siervo!
¡No intentéis detener los corceles del sol
y dejad que las estrellas prosigan su trayecto!
¡Y a mí, no me aconsejéis que me someta,
no pretendáis que sirva a los esclavos!
Y si no podéis soportar la hermosura,
hacedle una guerra abierta, eficaz.
Antaño se clavaba en la cruz al inspirado,
hoy lo asesinan con juiciosos e insinuantes consejos.
¡Cuántos habéis logrado someter
al imperio de la necesidad! ¡Cuántas veces
retuvisteis al arriesgado juerguista en la playa
cuando iba a embarcarse lleno de esperanza
para las iluminadas orillas del Oriente!
Es inútil: esta época estéril no me retendrá.
Mi siglo es para mí un azote.
Yo aspiro a los campos verdes de la vida
y al cielo del entusiasmo.
Enterrad, oh muertos, a vuestros muertos,
celebrad la labor del hombre, e insultadme.
Pero en mí madura, tal como mi corazón lo quiere,
la bella, la vida Naturaleza.
fuente: http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html
BIBLIOTECARIA (O)- POSTEADOR REGULAR
- Cantidad de envíos : 438
EVALUAME : 0
SEPIPUNTOS : 5419
Fecha de inscripción : 31/10/2008
Re: FRIEDRICH HOLDERLIN
A LAS PARCAS
Un verano y un otoño más os pido, Poderosas,
para que pueda madurar mi canto,
y así, saciado con tan dulce juego,
mi corazón se llegue hasta morir.
El alma que aquí abajo fue frustrada
no hallará reposo, ni en el Orco,
pero si logro plasmar lo más querido
y sacro ante todo, la poesía,
entonces sonreiré satisfecho a las feroces
sombras, aunque debiera dejar
en el umbral mi voz. Un solo día
habré vivido como los dioses. Y eso basta.
fuente: http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html
Un verano y un otoño más os pido, Poderosas,
para que pueda madurar mi canto,
y así, saciado con tan dulce juego,
mi corazón se llegue hasta morir.
El alma que aquí abajo fue frustrada
no hallará reposo, ni en el Orco,
pero si logro plasmar lo más querido
y sacro ante todo, la poesía,
entonces sonreiré satisfecho a las feroces
sombras, aunque debiera dejar
en el umbral mi voz. Un solo día
habré vivido como los dioses. Y eso basta.
fuente: http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html
BIBLIOTECARIA (O)- POSTEADOR REGULAR
- Cantidad de envíos : 438
EVALUAME : 0
SEPIPUNTOS : 5419
Fecha de inscripción : 31/10/2008
Re: FRIEDRICH HOLDERLIN
DIOTIMA
Callas y sufres, no te comprenden
¡Oh santo espíritu! Agostándote callas,
¡Pues vanamente entre los bárbaros
buscas al rayo del sol los tuyos,
las almas grandes, tiernas, que nadie halló!
Mas huye el tiempo. Empero canto mortal verá
el día, ¡oh Diotima! que en pos de los dioses
y en pos de los héroes te nombre su igual.
(Versión de Otto de Greiff)
fuente: http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html
Callas y sufres, no te comprenden
¡Oh santo espíritu! Agostándote callas,
¡Pues vanamente entre los bárbaros
buscas al rayo del sol los tuyos,
las almas grandes, tiernas, que nadie halló!
Mas huye el tiempo. Empero canto mortal verá
el día, ¡oh Diotima! que en pos de los dioses
y en pos de los héroes te nombre su igual.
(Versión de Otto de Greiff)
fuente: http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html
BIBLIOTECARIA (O)- POSTEADOR REGULAR
- Cantidad de envíos : 438
EVALUAME : 0
SEPIPUNTOS : 5419
Fecha de inscripción : 31/10/2008
Re: FRIEDRICH HOLDERLIN
ARCHIPIÉLAGO
(fragmento)
¿Tornan de nuevo las grullas a ti, las naves el rumbo
tuercen, van de tus playas en pos? ¿ Serenas y ansiadas
brisas llegan al plácido mar, y al sol asomando
del abismo el delfín, luz nueva inunda su dorso?
¿Jonia brilla? ¿Tiempo es ya? Pues es primavera,
y ha tornado a nacer la vida en todos los seres,
y hay en los hombres amor, y tiempos áureos se evocan;
¡vengo en tu paz a ti, oh poderoso, a loarte!
¡Oh venerable!, descansas aún viviendo a la sombra
de tus montes; aún tus brazos jóvenes ciñen
amorosos tu tierra, y a tus hijas, ¡oh padre!
de tus islas radiantes aún ninguna perdiste.
Creta vive, y Salamis, que frescos laureles circundan.
Y alza, en medio de rayos, y a la hora del orto la testa
resplandeciente Delos, y Tenos y Kíos
frutas purpúreas guardan: y de embriagadas colinas
mana el vino de Chipre, y de Kalauria descienden
ríos de plata que van a las véteras aguas del padre.
Todas viven, las islas que un día engendraron los héroes.
Y año tras año irradian y si una vez, del abismo
liberado, el fulgor de la noche, la interna borrasca
a una de ellas sorprende y en tu seno a los hombres sepulta,
tú, tú en cambio pervives, deidad, pues sobre la oscura
sima, por ti mucho viose nacer y mucho morir.(...)
(...)Entonces, ¡oh amigos de Atenas, oh gestas de Esparta,
cara primavera de los griegos! Si llega
a nuestro otoño, tornad y mirad, espíritus todos
del mundo que fue, ¡pues el fin de los años se acerca!
¡La fiesta también celebrad, oh días de antaño!
A la Hélade miran los pueblos, llorando y cantando
del día orgulloso del triunfo los suaves recuerdos.
¡Floreced entre tanto, mientras los frutos maduran,
oh jardines de Jonia! ¡Floreced en las ruinas de Atenas!
¡Ocultad a los días futuros el duelo!
¡Coronad con eterno verdor, oh laureles, los túmulos
de los muertos, allá en Maratón, donde tantos
victoriosos soldados cayeron, o allá en Keronea,
cuyos campos los últimos atenienses sin armas
huir vieron del día fatal de la afrenta, allá donde
de la cima hasta el valle trenos se escuchan, y el canto
del destino las aguas vagabundas entonan!
Mas, oh tú, de los mares señor inmortal, aunque el canto
de de los griegos no más, como antaño, en tus olas te loe,
canta en mí más y más; que el espíritu impávido
de los mares, al modo de los nautas, disfrute
su solaz, y la lengua de los dioses distinga,
y el vaivén de las horas; y así, si el tiempo voraz
sobreviene a segar la miseria y los yerros
de mi vida mortal, y entre los muertos a hundirla,
que la paz en el fondo de tus abismos encuentre.
(Versión de Otto de Greiff)
fuente: http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html
(fragmento)
¿Tornan de nuevo las grullas a ti, las naves el rumbo
tuercen, van de tus playas en pos? ¿ Serenas y ansiadas
brisas llegan al plácido mar, y al sol asomando
del abismo el delfín, luz nueva inunda su dorso?
¿Jonia brilla? ¿Tiempo es ya? Pues es primavera,
y ha tornado a nacer la vida en todos los seres,
y hay en los hombres amor, y tiempos áureos se evocan;
¡vengo en tu paz a ti, oh poderoso, a loarte!
¡Oh venerable!, descansas aún viviendo a la sombra
de tus montes; aún tus brazos jóvenes ciñen
amorosos tu tierra, y a tus hijas, ¡oh padre!
de tus islas radiantes aún ninguna perdiste.
Creta vive, y Salamis, que frescos laureles circundan.
Y alza, en medio de rayos, y a la hora del orto la testa
resplandeciente Delos, y Tenos y Kíos
frutas purpúreas guardan: y de embriagadas colinas
mana el vino de Chipre, y de Kalauria descienden
ríos de plata que van a las véteras aguas del padre.
Todas viven, las islas que un día engendraron los héroes.
Y año tras año irradian y si una vez, del abismo
liberado, el fulgor de la noche, la interna borrasca
a una de ellas sorprende y en tu seno a los hombres sepulta,
tú, tú en cambio pervives, deidad, pues sobre la oscura
sima, por ti mucho viose nacer y mucho morir.(...)
(...)Entonces, ¡oh amigos de Atenas, oh gestas de Esparta,
cara primavera de los griegos! Si llega
a nuestro otoño, tornad y mirad, espíritus todos
del mundo que fue, ¡pues el fin de los años se acerca!
¡La fiesta también celebrad, oh días de antaño!
A la Hélade miran los pueblos, llorando y cantando
del día orgulloso del triunfo los suaves recuerdos.
¡Floreced entre tanto, mientras los frutos maduran,
oh jardines de Jonia! ¡Floreced en las ruinas de Atenas!
¡Ocultad a los días futuros el duelo!
¡Coronad con eterno verdor, oh laureles, los túmulos
de los muertos, allá en Maratón, donde tantos
victoriosos soldados cayeron, o allá en Keronea,
cuyos campos los últimos atenienses sin armas
huir vieron del día fatal de la afrenta, allá donde
de la cima hasta el valle trenos se escuchan, y el canto
del destino las aguas vagabundas entonan!
Mas, oh tú, de los mares señor inmortal, aunque el canto
de de los griegos no más, como antaño, en tus olas te loe,
canta en mí más y más; que el espíritu impávido
de los mares, al modo de los nautas, disfrute
su solaz, y la lengua de los dioses distinga,
y el vaivén de las horas; y así, si el tiempo voraz
sobreviene a segar la miseria y los yerros
de mi vida mortal, y entre los muertos a hundirla,
que la paz en el fondo de tus abismos encuentre.
(Versión de Otto de Greiff)
fuente: http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html
BIBLIOTECARIA (O)- POSTEADOR REGULAR
- Cantidad de envíos : 438
EVALUAME : 0
SEPIPUNTOS : 5419
Fecha de inscripción : 31/10/2008
Re: FRIEDRICH HOLDERLIN
GRECIA
Tanto vale el hombre y tanto vale el esplendor de la vida,
Los hombres a menudo son amos de la naturaleza,
Para ellos la tierra hermosa no está escondida,
Sino que con dulzura se desnuda mañana y tarde.
Los campos abiertos son como los días de la siega,
Alrededor se extiende espiritual la vieja Leyenda,
Una vida nueva vuelve siempre a nuestra humanidad,
Y el año se inclina aún una vez silenciosamente.
(Versión de Vicente Huidobro)
fuente: http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html
Tanto vale el hombre y tanto vale el esplendor de la vida,
Los hombres a menudo son amos de la naturaleza,
Para ellos la tierra hermosa no está escondida,
Sino que con dulzura se desnuda mañana y tarde.
Los campos abiertos son como los días de la siega,
Alrededor se extiende espiritual la vieja Leyenda,
Una vida nueva vuelve siempre a nuestra humanidad,
Y el año se inclina aún una vez silenciosamente.
(Versión de Vicente Huidobro)
fuente: http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html
BIBLIOTECARIA (O)- POSTEADOR REGULAR
- Cantidad de envíos : 438
EVALUAME : 0
SEPIPUNTOS : 5419
Fecha de inscripción : 31/10/2008
Re: FRIEDRICH HOLDERLIN
LA DESPEDIDA
¿Queríamos separarnos? ¿Era lo justo y lo sabio?
¿Por qué nos asustaría la decisión como si fuéramos
a cometer un crimen?
¡Ah! poco nos conocemos,
pues un dios manda en nosotros.
¿Traicionar a ese dios? ¿Al que primero nos infundió
el sentido y nos infundió la vida, al animador,
al genio tutelar de nuestro amor?
Eso, eso yo no lo hubiera permitido.
Pero el mundo se inventa otra carencia,
otro deber de honor, otro derecho, y la costumbre
nos va gastando el alma
día tras día disimuladamente.
Bien sabía yo que como el miedo monstruoso y arraigado
separa a los dioses y a los hombres,
el corazón de los amantes, para expiarlo,
debe ofrendar su sangre y perecer.
¡Déjame callar! Y desde ahora, nunca me obligues a
contemplar
este suplicio, así podré marchar en paz
hacia la soledad,
¡y que este adiós aún nos penenezca!
Ofréceme tú misma el cáliz, beba yo tanto
del sagrado filtro, tanto contigo de la poción letea,
que lo olvidemos todo
amor y odio!
Yo partiré. ¡Tal vez dentro de mucho tiempo
vuelva a verte, Diotima! Pero el deseo ya se habrá
desangrado
entonces, y apacibles
como bienaventurados
nos pasearemos, forasteros, el uno cerca al otro
conversando,
divagando, soñando, hasta que este mismo paraje del
adiós
rescate nuestras almas del olvido
y dé calor a nuestro corazón.
Entonces volveré a mirarte sorprendido, escuchando
como otrora
el dulce canto, las voces, los acordes del laúd,
y más allá del arroyo la azucena dorada
exhalará hacia nosotros su fragancia.
(Versión de Helena Araújo)
fuente: http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html
¿Queríamos separarnos? ¿Era lo justo y lo sabio?
¿Por qué nos asustaría la decisión como si fuéramos
a cometer un crimen?
¡Ah! poco nos conocemos,
pues un dios manda en nosotros.
¿Traicionar a ese dios? ¿Al que primero nos infundió
el sentido y nos infundió la vida, al animador,
al genio tutelar de nuestro amor?
Eso, eso yo no lo hubiera permitido.
Pero el mundo se inventa otra carencia,
otro deber de honor, otro derecho, y la costumbre
nos va gastando el alma
día tras día disimuladamente.
Bien sabía yo que como el miedo monstruoso y arraigado
separa a los dioses y a los hombres,
el corazón de los amantes, para expiarlo,
debe ofrendar su sangre y perecer.
¡Déjame callar! Y desde ahora, nunca me obligues a
contemplar
este suplicio, así podré marchar en paz
hacia la soledad,
¡y que este adiós aún nos penenezca!
Ofréceme tú misma el cáliz, beba yo tanto
del sagrado filtro, tanto contigo de la poción letea,
que lo olvidemos todo
amor y odio!
Yo partiré. ¡Tal vez dentro de mucho tiempo
vuelva a verte, Diotima! Pero el deseo ya se habrá
desangrado
entonces, y apacibles
como bienaventurados
nos pasearemos, forasteros, el uno cerca al otro
conversando,
divagando, soñando, hasta que este mismo paraje del
adiós
rescate nuestras almas del olvido
y dé calor a nuestro corazón.
Entonces volveré a mirarte sorprendido, escuchando
como otrora
el dulce canto, las voces, los acordes del laúd,
y más allá del arroyo la azucena dorada
exhalará hacia nosotros su fragancia.
(Versión de Helena Araújo)
fuente: http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html
BIBLIOTECARIA (O)- POSTEADOR REGULAR
- Cantidad de envíos : 438
EVALUAME : 0
SEPIPUNTOS : 5419
Fecha de inscripción : 31/10/2008
SEPI :: BIBLIOTECA SEPI :: AUTORES PROFESIONALES :: POEMAS
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|
Jue Jun 10, 2010 12:09 am por ARTHUR_EL_GRIS
» Hola, soy Nieve.
Dom Jun 06, 2010 8:48 am por SEFARION
» Cierro de cuenta
Lun Mayo 17, 2010 7:22 pm por SEFARION
» ANIVERSARIO DE SEPI....
Sáb Mayo 08, 2010 5:38 am por SEFARION
» RECITAR EN SAMHAIN
Vie Mayo 07, 2010 3:28 am por EGO
» DANZA O DUELOS EN MSN... MARZO – ABRIL 2010
Lun Mar 29, 2010 6:49 pm por SEFARION
» PRIMERA JUNTA DE SEPI EN EPOCA DE EQUINOCCIO a SAMHAIN…
Lun Mar 29, 2010 6:36 pm por SEFARION
» POETA NOCTURNO
Lun Mar 29, 2010 6:34 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» Bonsoir
Vie Mar 26, 2010 1:46 am por EGO
» mas no se ke poner si sera menester el a algo responder por un reto a trascender mas aun no llego a comprender
Mar Mar 16, 2010 5:22 am por Sacrhista
» ¿Quien soy?
Mar Mar 16, 2010 5:14 am por Sacrhista
» Como estan todos despues del terremoto?
Mar Mar 16, 2010 4:53 am por Sacrhista
» ME AUSENTO DE SEPI POR UN TIEMPO INDEFINIDO
Lun Mar 15, 2010 5:53 pm por SEFARION
» SUGERENCIAS DE ACTIVIDADES SEPIANAS
Miér Mar 10, 2010 10:55 pm por SEFARION
» SEFARION
Mar Mar 09, 2010 8:07 pm por EGO
» Sacrhista
Lun Mar 01, 2010 8:06 pm por EGO
» Hola.. ^^
Vie Feb 26, 2010 8:13 pm por EGO
» Me presento...
Vie Feb 26, 2010 3:39 am por SEFARION
» VAM_ANGEL
Jue Nov 26, 2009 5:32 pm por Invitado
» Thomas Jheferson [PRESENTE EN S.E.P.I]
Dom Nov 08, 2009 7:22 am por Invitado
» JUNTARNOS EN VIVO?...
Dom Nov 01, 2009 7:58 am por Invitado
» PREGUNTA SOBRE CUENTA...
Lun Oct 05, 2009 5:14 am por Invitado
» JUNTA CASCABELES...
Miér Sep 23, 2009 2:27 am por Nie
» ANJESS... presentandose ^^
Lun Sep 14, 2009 5:04 am por CaNaSTa
» Un poco de mí.
Lun Sep 07, 2009 9:11 pm por EGO
» NOVEDADES DEL DIA EN SEPI...
Miér Sep 02, 2009 4:10 am por Invitado
» Yo.
Jue Ago 27, 2009 12:07 am por Invitado
» Para los Administradores.
Vie Ago 21, 2009 8:35 pm por Invitado
» ALEXANDER DE LARGE
Lun Ago 17, 2009 9:09 pm por EGO
» OTORGAR SEPIPUNTOS POR LAS OBRAS PUBLICADAS EN LA BIBLIOTECA
Vie Ago 14, 2009 7:07 pm por Invitado
» PRESENTE
Miér Ago 12, 2009 5:29 am por ELUNICO12345
» ¿ESTAN DE ACUERDO CON QUE SE CIERREN DISCUSIONES?... YO NO
Mar Ago 11, 2009 9:08 pm por EGO
» Hola !
Mar Ago 11, 2009 1:07 am por Nie
» DISCUSION SOBRE JUGLAR
Lun Ago 10, 2009 9:14 pm por EGO
» TODO SOBRE LOS SEPIPUNTOS
Lun Ago 10, 2009 1:51 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» QUIERES QUE SE REABRA LA DANZA EN PROSA DE LICARAYEN?
Lun Ago 10, 2009 1:48 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» 29/6 AL 05/7 - VOTACIONES MEJORES POEMAS SEPIANOS DE LA SEMANA
Lun Ago 10, 2009 1:42 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» NUEVA SECCION.. "FUERA DE CONTROL"
Lun Ago 10, 2009 1:39 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» HOLA..... Me Presento
Lun Ago 10, 2009 1:32 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» Saluti Sepi
Lun Ago 10, 2009 1:21 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» PURO TEATRO
Sáb Ago 08, 2009 3:18 am por Utopía
» Palabras de mujer... Las olvidadas
Sáb Ago 08, 2009 3:02 am por Utopía
» Fernando Sanchez Drago
Sáb Ago 08, 2009 2:12 am por Utopía
» PREGUNTAS SOBRE LOS SEPIPUNTOS
Lun Ago 03, 2009 11:44 am por SEPI administracion
» (PRESONDEO) MUSICA DE FONDO PARA EL VIDEOTUTORIAL DEL SISTEMA DE PUNTOS DE SEPI
Lun Ago 03, 2009 11:21 am por SEPI administracion
» SEPIPUNTOS EXTRAS A SEPIANOS
Lun Ago 03, 2009 11:00 am por SEPI administracion
» LISTADO DE SEPIPUNTOS
Lun Ago 03, 2009 10:58 am por SEPI administracion
» AYUDA AVISANDO DONDE EXISTE FLOOD
Lun Ago 03, 2009 9:37 am por SEPI administracion
» CONCURSO DE RELATOS BREVES "CUENTOS PARA CUERVOS"
Jue Jul 30, 2009 9:06 pm por Invitado
» ME PRESENTO
Jue Jul 30, 2009 7:18 pm por Invitado
» LUMIERE
Jue Jul 30, 2009 7:04 pm por Invitado
» Un perfil...
Jue Jul 30, 2009 6:56 pm por Invitado
» PEREZOSO PRESENTE
Jue Jul 30, 2009 6:45 pm por Invitado
» Demikhov escrito entre susurros jeje
Jue Jul 30, 2009 7:05 am por ARTHUR_EL_GRIS
» (PRE-SONDEO) SUGIERE ARTICULOS PARA LA REVISTA DE SEPI
Miér Jul 29, 2009 10:51 am por SEPI administracion
» (PRE-SONDEO) PROPUESTAS PARA NUEVOS MODERADORES DE SEPI
Miér Jul 29, 2009 10:48 am por SEPI administracion
» UTOPIA
Jue Jul 23, 2009 12:19 pm por SEPI administracion
» SEBASTIAN
Jue Jul 23, 2009 12:17 pm por SEPI administracion
» EGO
Jue Jul 23, 2009 12:05 pm por SEPI administracion
» ARTHUR_EL_GRIS
Jue Jul 23, 2009 12:03 pm por SEPI administracion
» CERRAR TEMAS ANTIGUOS
Lun Jul 20, 2009 9:29 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» LO QUE LES MOLESTA DE LA ADMINISTRACION DE SEPI
Lun Jul 20, 2009 9:28 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» PREPARACION PARA CAMBIAR DE SISTEMA DE PUNTOS DE SEPI
Lun Jul 20, 2009 9:26 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» VOCES SEPIANAS…
Lun Jul 20, 2009 9:25 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» SOLICITAR QUE SE ABRAN LOS TEMAS CERRADOS
Sáb Jul 18, 2009 12:47 pm por SEPI administracion
» NIE
Jue Jul 16, 2009 12:50 am por SEPI administracion
» THE_BLACK_CAT
Jue Jul 16, 2009 12:48 am por SEPI administracion
» DEMONIACA
Jue Jul 16, 2009 12:47 am por SEPI administracion
» Nihilista
Lun Jul 13, 2009 7:05 am por SEPI administracion
» ELUNICO12345
Lun Jul 13, 2009 6:57 am por SEPI administracion
» SHEIMSPEARE
Lun Jul 13, 2009 2:07 am por SEPI administracion
» LUMIERE
Lun Jul 13, 2009 2:05 am por SEPI administracion
» ELIMINAR EL ANTIFLOOD DE SEPI
Dom Jul 12, 2009 10:22 pm por ELUNICO12345
» creer en cambios....
Vie Jul 10, 2009 9:20 pm por Invitado
» YO SOY?
Vie Jul 10, 2009 9:15 pm por Invitado
» me presento
Vie Jul 10, 2009 2:14 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» Mónica Marchesky
Miér Jul 08, 2009 7:33 am por SEPI administracion
» eloinahp
Miér Jul 08, 2009 7:31 am por SEPI administracion
» DISCUSION ENTRELAZADA II
Mar Jul 07, 2009 12:05 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» Utopía reportando
Mar Jul 07, 2009 11:26 am por ARTHUR_EL_GRIS
» ♣ANJESS♣
Dom Jul 05, 2009 3:32 am por SEPI administracion
» PIDE/SUGIERE UN VIDEOTUTORIAL PARA SEPI
Dom Jul 05, 2009 3:31 am por SEPI administracion
» LUMIERE
Sáb Jul 04, 2009 8:42 am por SEPI administracion
» Me tomo un tiempo...
Vie Jul 03, 2009 3:04 am por SEPI administracion
» EGO
Miér Jul 01, 2009 7:39 pm por BIBLIOTECARIA (O)
» EGO
Miér Jul 01, 2009 7:33 pm por BIBLIOTECARIA (O)
» EMILED
Miér Jul 01, 2009 7:25 pm por BIBLIOTECARIA (O)
» ALEXANDER_DE_LARGE
Miér Jul 01, 2009 7:22 pm por BIBLIOTECARIA (O)
» CAMBIOS EN SEPI
Sáb Jun 27, 2009 12:47 pm por ALEXANDER.DELARGE
» DISCUSION - PENSAMIENTO I
Mar Jun 23, 2009 7:54 am por ARTHUR_EL_GRIS
» OBLIGARNOS A PRESENTARNOS?
Jue Jun 18, 2009 1:19 pm por ARTHUR_EL_GRIS
» Perezoso
Vie Jun 12, 2009 10:24 am por BIBLIOTECARIA (O)
» PABLO_DURAND
Vie Jun 12, 2009 10:20 am por BIBLIOTECARIA (O)
» EMILED
Vie Jun 12, 2009 10:15 am por BIBLIOTECARIA (O)
» rose_noire
Vie Jun 12, 2009 10:05 am por BIBLIOTECARIA (O)
» JAYYAM
Vie Jun 12, 2009 10:01 am por BIBLIOTECARIA (O)
» ACCESO RAPIDO A LOS BOLETINES WEB DE SEPI
Vie Jun 12, 2009 6:14 am por SEPI administracion
» ¿NORMAS PARA PRESENTARSE?... BORRAR TEMAS SI NO LO HAGO?... RIDICULO
Jue Jun 11, 2009 6:47 am por SEPI administracion
» PRESENTACION DE SEPI: SOCIEDAD DE ESCRITORES Y POETAS INTERANCIONAL
Jue Jun 11, 2009 6:30 am por SEPI administracion